旋律之下：英文歌词精读

Audition

My aunt used to live in Paris

我姑姑以前住在巴黎

I remember, she used to come home

我记得她回家时

and tell us these stories about being abroad

她会告诉我们她在国外的故事

and I remember she told us that she jumped into the river once, barefoot

我记得有次她告诉我们，她曾经赤脚跳进河里

She smiled

她带着笑容

Leapt, without looking

她看也不看，一跃而下

And tumbled into the Seine

落入了塞纳河中

The water was freezing

当时河水冰冷刺骨

She spent a month sneezing

她因此感冒了一个月

But said she would do it again

但她说她仍会再次跳入河中

Here's to the ones who dream

这首歌献给怀抱梦想的人

Foolish as they may seem

也许他们看来有些愚蠢

Here's to the hearts that ache

这首歌献给那些疼痛的心

Here's to the mess we make

这首歌献给我们闯下的祸

She captured a feeling

她当下有种感觉

Sky with no ceiling

感觉就像无边无尽的天空

The sunset inside a frame

又像是画框中的夕阳美景

She lived in her liquor

她的岁月在酒精中度过

And died with a flicker

最后如闪光般幻灭

I'll always remember the flame

我永远记得她如烈焰般的生命

Here's to the ones who dream

这首歌献给怀抱梦想的人

Foolish as they may seem

也许他们看来有些愚蠢

Here's to the hearts that ache

这首歌献给那些疼痛的心

Here's to the mess we make

这首歌献给我们闯下的祸

She told me

她告诉过我

"A bit of madness is key

我们都需要疯狂一下

To give us new colors to see

如此我们才能看到更多彩的世界

Who knows where it will lead us?

谁知道我们会被它带往何处

And that's why they need us"

这就是为什么世界需要我们这种人

So bring on the rebels

所以别怕露出你的叛逆

The ripples from pebbles

丢颗石头溅起涟漪吧

The painters, and poets, and plays

挥洒画笔、吟诵诗词、上台演出吧

And here's to the fools who dream

这首歌献给怀抱梦想的傻瓜们

Crazy as they may seem

也许他们看来很疯狂

Here's to the hearts that break

这首歌献给那些破碎的心

Here's to the mess we make

这首歌献给我们闯下的祸

I trace it all back to that

那就是我的初衷

Her, and the snow, and the Seine

我的姑姑、当年的雪、以及塞纳河

Smiling through it

她带着笑容

She said she'd do it again

她说她仍会再次跳入河中

Fools Rush In

Fools rush in where angels fear to tread

And so I come to you, my love,

My heart above my head

Though I see the danger there

If there's a chance for me

Then I don't care

Fools rush in where wise men never go

But wise men never fall in love

So how are they to know?

When we met I felt my life begin

So open up your heart

And let this fool rush in!

A Man Without Love

I can remember when we walked together

我记得当我们还在一起散步时

Sharing a love I thought would last forever

一起分享着我还以为会天荒地老的爱情

Moonlight to show the way so we can follow

月光指引着我们前进的方向

Waiting inside her eyes was my tomorrow

我的未来都在等她双眼给我下一步指示了

Then something changed her mind, her kisses told me

可是他的吻暗示了我，某些事情改变了

I had no loving arms to hold me

我即将失去那属于我的爱的拥抱

Every day I wake up, then I start to break up

每天早上起床，就是我的心碎日

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I start out, then I cry my heart out

每天出门时，我哭到心都痛了

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I wake up, then I start to break up

每天早上起床，就是我的心碎日

Knowing that it's cloudy above

明知道天空乌云密布

Every day I start out, then I cry my heart out

每天出门时，我哭到心都痛了

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

I cannot face this world that's fallen down on me

我无法面对这世界降临在我身上的不幸

So, if you see my girl please send her home to me

所以，如果妳们有看到我女友，拜托帮我传个口信到她家

Tell her about my heart that's slowly dying

告诉她我的心正缓慢的死去

Say I can't stop myself from crying

说我哭到无法克制自己了

Every day I wake up, then I start to break up

每天早上起床，就是我的心碎日

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I start out, then I cry my heart out

每天出门时，我哭到心都痛了

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I wake up, then I start to break up

每天早上起床，就是我的心碎日

Knowing that it's cloudy above

明知道天空乌云密布

Every day I start out, then I cry my heart out

每天出门时，我哭到心都痛了

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I wake up, then I start to break up

每天早上起床，就是我的心碎日

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Every day I start out, then I cry my heart out

每天出门时，我哭到心都痛了

Lonely is a man without love

没有爱的男人好孤单阿

Waving Through A Window

I've learned to slam on the brake

我早已学会了猛踩煞车

(意译：我早已习惯去画地自限)

Before I even turn the key

甚至是在我转动钥匙前

(意译：甚至是在我开始每件事以前)

Before I make the mistake

在我可能犯错之前

Before I lead with the worst of me

在我于他人心中留下糟糕的印象以前

(lead with 以…开始)

Give them no reason to stare

让他们没有理由注意到我

No slipping up if you slip away

如果你先选择逃避，就不会有机会犯错

So I got nothing to share

所以我没有什么可以与他人分享

No, I got nothing to say

其实，我什至是无话可诉说

Step out , step out of the sun

踏出去，踏出阳光照耀的范围

If you keep getting burned

若是你总是被那阳光灼伤

Step out, step out of the sun

踏出去，踏出阳光照耀的范围

Because you've learned, because you've learned

因为你早已学会，也早已习惯

On the outside, always looking in

边缘于人群外的我，总是向人群内张望

Will I ever be more than I've always been?

想着是否能再更勇敢往前迈步，或就到此为止

'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass

其实我正努力敲，敲，敲着将我困住的玻璃屋

I'm waving through a window

尝试突破它，向窗外挥手

I try to speak, but nobody can hear

我试着要找人说话，却始终没人听见我

So I wait around for an answer to appear

我苦苦等待有回应的出现

While I'm watch, watch, watching people pass

当我看，看，看见人群只是从我面前走过

I'm waving through a window, oh

我只能不断向窗外努力挥手，噢......

Can anybody see, is anybody waving back at me?

有没有人能看见我，也向我挥挥手，当作回应？

We start with stars in our eyes

起初我们的目光中都散发着光芒

We start believing that we belong

起初我们都相信自己已找到所属

But every sun doesn't rise

但并不是每颗太阳都会升起啊

And no one tells you where you went wrong

没人会亲切的告诉你，你到底是哪里出错了

Step out, step out of the sun

踏出去，踏出阳光照耀的范围

If you keep getting burned

若是你总是被那阳光灼伤

Step out, step out of the sun

踏出去，踏出阳光照耀的范围

Because you've learned, because you've learned

因为你早已学会，也早已习惯

On the outside, always looking in

边缘于人群外的我，总是向人群内张望

Will I ever be more than I've always been?

想着是否能再更勇敢往前迈步，或就到此为止

'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass

其实我正努力敲，敲，敲着将我困住的玻璃屋

Waving through a window

尝试突破它，向窗外挥手

I try to speak, but nobody can hear

我试着向人们说话，却始终没人能听见我

So I wait around for an answer to appear

我苦苦等待着回应的出现

While I'm watch, watch, watching people pass

当我看，看，看见人群依然只是从我面前走过

Waving through a window, oh

我只能继续不断向窗外努力挥手，噢......

Can anybody see, is anybody waving?

有没有人能看见我，也向我挥手，就算是当作回应？

When you're falling in a forest and there's nobody around

当你在树林中坠落，却无人闻问

Do you ever really crash, or even make a sound?

那还算是在树林中摔落吗？当你坠落的悄无声息

When you're falling in a forest and there's nobody around

当你在树林中坠落，却无人在旁

Do you ever really crash, or even make a sound?

那还算是在树林中摔落吗？你连个声响也没留下

When you're falling in a forest and there's nobody around

当你于树林中坠落，却无人在乎

Do you ever really crash, or even make a sound?

你是否真算是摔在地上，以至于发出了声响？

When you're falling in a forest and there's nobody around

当你于树林中坠落，却求助无门

Do you ever really crash, or even make a sound?

你是否真算是摔在地上，以至于发出了声响？

Did I even make a sound?

我是否真算是发出过声响？

Did I even make a sound?

我是否真算是发出过声响？

It's like I never made a sound

就像我其实从未制造出声响

Will I ever make a sound?

我是否曾来过这世上，已至于发出了声响？

On the outside, always looking in

边缘于人群外的我，总是向人群内张望

Will I ever be more than I've always been?

想着是否能再更勇敢往前迈步，或人生会仅止于此

'Cause I'm tap, tap, tapping on the glass

只见我正努力敲，敲，敲着将我困住的玻璃屋

Waving through a window

尝试突破它，向窗外挥手

I try to speak, but nobody can hear

我试着向人们说话，却始终没人能听见我

So I wait around for an answer to appear

我苦苦等待着回应的出现

While I'm watch, watch, watching people pass

当我看，看，看见人群依然只是从我面前走过

Waving through a window, oh

我只能继续不断向窗外努力挥手，噢......

Can anybody see, is anybody waving back at me?

有没有人能看见我，也向我挥手，就算是当作回应？

Is anybody waving?

有没有人愿意向我挥手？

Waving, waving...

挥手，挥手......

A Million Dreams

I close my eyes and I can see,

The world that’s waiting up for me,

That I call my own.

Through the dark,

Through the door,

Through where no one’s been before,

But it feels like home.

They can say, they can say it all sounds crazy.

They can say, they can say I’ve lost my mind.

I don’t care, I don’t care, so call me crazy.

We can live in a world that we design.

’Cause every night I lie in bed,

The brightest colors fill my head.

A million dreams are keeping me awake.

I think of what the world could be,

A vision of the one I see.

A million dreams is all it’s gonna take.

A million dreams for the world we’re gonna make.

There’s a house we can build.

Every room inside is filled

With things from far away.

The special things I compile,

Each one there to make you smile

On a rainy day.

They can say, they can say it all sounds crazy.

They can say, they can say we’ve lost our minds.

I don’t care, I don’t care if they call us crazy.

Run away to a world that we design.

Every night I lie in bed,

The brightest colors fill my head.

A million dreams are keeping me awake.

I think of what the world could be,

A vision of the one I see.

A million dreams is all it’s gonna take.

A million dreams for the world we’re gonna make.

However big, however small,

Let me be part of it all.

Share your dreams with me.

You may be right, you may be wrong,

But say that you’ll bring me along,

To the world you see,

To the world I close my eyes to see.

I close my eyes to see.

Every night I lie in bed,

The brightest colors fill my head.

A million dreams are keeping me awake.

I think of what the world could be,

A vision of the one I see.

A million dreams is all it’s gonna take.

A million dreams for the world we’re gonna make.

Mr Blue

Our guardian star lost all his glow

The day that I lost you

He lost all his glitter the day you said no

And his silver turned to blue

Like him, I am doubtful

That your love is true

But if you decide to call on me

Ask for Mr. Blue

I'm Mr. Blue

When you say you love me

Then prove it by going out on the sly

Proving your love isn't true

Call me Mr. Blue

I'm Mr. Blue

When you say you're sorry (oh Mr. Blue)

Then turn around, heading for the lights of town

Hurting me through and through

Call me Mr. Blue

I stay at home at night (I stay at home)

Right by the phone at night (right by the phone)

But you won't call

And I won't hurt my pride

Call me Mr

I won't tell you

While you paint the town (oh Mr. Blue)

A bright red to turn it upside down

I'm painting it too

But I'm painting it blue

Call me Mr. Blue

Call me Mr. Blue

Call me Mr. Blue

Mystery of Love

Oh, to see without my eyes

噢，那画面历历绘目

The first time that you kissed me

那一记不经意的初吻

Boundless by the time I cried

和你离开后，我早已溯向尽头的泪水

I built your walls around me

当我崩溃时，你是我唯一的慰藉

White noise, what an awful sound

这种种回忆啊，多么令人难以承受

Fumbling by Rogue River

在罗格河畔那个盛夏，你的一举一动

Feel my feet above the ground

如今我的双脚仿佛还浸泡在那冰冷的河里

Hand of God, deliver me

亲爱的上帝，能否救救我

Oh, oh woe-oh-woah is me

噢，是我呀

The first time that you touched me

从你第一次刻意的碰触

Oh, will wonders ever cease?

噢，这不可思议的感觉有消失的一天吗?

Blessed be the mystery of love

我依旧庆幸，拥有过这段奥秘的爱

Lord, I no longer believe

上天，我不再相信

Drowned in living waters

让我沉溺在生命之泉里

Cursed by the love that I received

这场如罪过般的爱情，使我顿悟

From my brother's daughter

从我姪女身上我所看见的

Like Hephaestion, who died

就像是死去的贺费斯提翁

Alexander's lover

与亚历山大，我和你之间的爱恋

Now my riverbed has dried

如今我的心如同干涸的河床

Shall I find no other?

我还能找到和你一样的人吗?

Oh, oh woe-oh-woah is me

噢，我在这呀

I'm running like a plover

我像只鸻鸟，不停的逃亡

Now I'm prone to misery

现在我容易悲观

The birthmark on your shoulder reminds me

点醒我的是你肩上的那道胎记

How much sorrow can I take?

我究竟还能承受多少苦痛?

Blackbird on my shoulder

使自己沉浸在自残的枷锁里

And what difference does it make

同性恋与异性恋还有不同吗?

When this love is over?

在一段消逝的爱情里

Shall I sleep within your bed

我还能睡在你留下的那张床上吗?

River of unhappiness

它就像是我心中不幸的记忆

Hold your hands upon my head

将你的手轻轻地抚摸我

Till I breathe my last breath

直到人生的最后一刻，再以你的名字呼唤我

Oh, oh woe-oh-woah is me

噢，是我

The last time that you touched me

你最后的碰触

Oh, will wonders ever cease?

代表这惊奇也将跟着消逝吗?

Blessed be the mystery of love

即便如此，我依然有幸拥有过这段爱恋

Do You Hear the People Sing

Do you hear the people sing?

Singing a song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echos the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?

Who will be strong and stand with me?

Beyond the barricade

Is there a world you long to see?

Then join in the fight

That will give you the right to be free!!

Do you hear the people sing?

Singing a song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echos the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

Will you give all you can give

So that our banner may advance

Some will fall and some will live

Will you stand up and take your chance?

The blood of the martyrs

Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing?

Singing a song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echos the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

Driver License

I got my driver's license last week 上周刚考到了属于我的驾照

Just like we always talked about 讨论许久总算是有了成果

'Cause you were so excited for me 你是那样的为我高兴骄傲

To finally drive up to your house 因为我终于能自己驱车驾往你住所

But today I drove through the suburbs 但今日我驾车只为开至荒辽郊区

Crying 'cause you weren't around 独自饮泣远离有你的世界

And you're probably with that blonde girl 大概又是和那金发女孩在一起

Who always made me doubt 总使我放不下心挂念着的存在

She's so much older than me 她比我年长了不少

She's everything I'm insecure about 有着一切使我不安的因素

Yeah, today I drove through the suburbs 今天我只想好好驶离看不见你的地方

'Cause how could I ever love someone else? 我又岂能爱上另一个像你一样的人

And I know we weren't perfect 你我从不是什么模范情侣

But I've never felt this way for no one 但我从未对任何人有过一样的感受

And I just can't imagine 无法想像也不能接受

How you could be so okay now that I'm gone 你怎能挨过我不在你身边的日子

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 为我写的歌看来也只是空口说

Cause you said forever, now I drive alone past your street 说好的永远如今我只能驶过你住的街巷

And all my friends are tired 所有的朋友都厌倦我了

Of hearing how much I miss you, but 厌倦那些对你的思念情语

I kinda feel sorry for them 对他们我我感到有些抱歉

'Cause they'll never know you the way that I do, yeah 因为他们永远不会了解你我间的情谊

Today I drove through the suburbs 今天的我驶向遥遥郊区

And pictured I was driving home to you 试着想像自己是朝你家门方向驶进

Red lights, stop signs 红灯闪烁停止标志矗立

I still see your face in the white cars, front yards 忘不了你的脸依存在你的白色轿车门前庭院

Can't drive past the places we used to go to 再也无法驶回你我曾前往过的快乐回忆

'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh) 因为我该死的还爱着你

Sidewalks we crossed 那些我们手牵手走过的行道

I still hear your voice in the traffic, we're laughing 喧嚣里仿佛还听得到你的声音谈笑甚欢的我们

Over all the noise 盖过了一切喧杂噪音

God, I'm so blue, know we're through 无法接受你我已走入末途的事实

But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh) 因为我该死的根本忘不了你

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street 承诺过一辈子如今只能只身驶过你家门前

Alexander Hamilton

How does a bastard, orphan, son of a whore and a Scotsman

dropped in the middle of a forgotten

spot in the Caribbean by Providence impoverished in squalor

grow up to be a hero and a scholar?

The Ten dollar, founding father without a father

got a lot farther by working a lot harder

by being a lot smarter by being a self-starter

by fourteen, they placed him in charge of a trading charter

And every day while slaves were being slaughtered and carted away

across the waves he struggled and kept his guard up

Inside he was longing for something to be a part of

the brother was ready to beg steal borrow or barter

Then a hurricane came and devastation rained

our man saw his future drip-dripping down the drain

put a pencil to his temple connected it to his brain

and he wrote his first refrain a testament to his pain

Well the word got around they said this kid is insane man

took up a collection just to send him to the mainland

Get your education don't forget from whence you came. And the world is gonna know your name.

What's ya name, man?

Alexander Hamilton.

My name is Alexander Hamilton.

And there's a million things I haven't done.

But just you wait, just you, wait.

When he was 10, his father split

Full of it, debt-ridden

Two years later, see Alex and his mother, bed-ridden

Half-dead, sittin' in their own sick, the scent thick

And Alex got better but his mother went quick

Moved in with a cousin, the cousin committed suicide

Left him with nothin' but ruined pride

Somethin' new inside

A voice saying Alex, you gotta fend for yourself

He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf

There would've been nothin' left to do

For someone less astute

He would've been dead and destitute

Without a cent of restitution

Started workin', clerkin' for his late mother's landlord

Tradin' sugar cane and rum and other things he can't afford

Scannin' for every book he can get his hands on

Plannin' for the future, see him now as he stands on

The bow of a ship headed for a new land

In New York you can be a new man (x4) In New York (New York) Just you wait (x3)

Alexander Hamilton

We are waiting in the weeds for you

You could never back down

You never learned to take your time

Alexander Hamilton

America Sings for you

Do they know what you overcame

Do they know you control your name

The world will never be the same, oh

The ship is in the harbor now

See if you can spot him

Another immigrant comin' up from the bottom

His enemies destroyed his rep, America forgot him

We, fought with him

Me, I died for him

Me, I trusted him

Me, I loved him

And me, I'm the damn fool that shot him

There's a million things I haven't done, but just you wait

Whats ya name man?

ALEXANDER HAMILTON

Good in Goodbye

[Verse 1]

You got blood on your hands, how do you plead?

你对我的死应该负上责任，你可以怎样恳求？

Boy, it's like treason how you treatin' me

男孩，你对待我的方式就像叛国罪一样

It's eight Mondays in a row (Row)

月历上的一排有八个星期一

Nine days of the week (Week)

一星期有九天

These tantrums been old (Old)

这些发怒已经由很久就开始了

All bitter, no sweet

只有苦，没有一丝甜

[Pre-Chorus]

You're killing my vibe

你毁了我的好心情

In ways words cannot describe

我无法形容其方式

But I'll try, I'll try

但我会尝试，我会尝试

[Chorus]

You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"

你把这段感情结束，你让下一任成为你的上一任

Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met

由我们认识开始，有困难有麻烦时，你眼中只有自己，却没有我

'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the

因为你是有毒的，男孩，我什至不会尝试找到

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"

你把这段感情结束，你让下一任成为你的上一任

Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met

由我们认识开始，有困难有麻烦时，你眼中只有自己，却没有我

'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the

因为你是有毒的，男孩，我什至不会尝试找到

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

[Verse 2]

I would take a bullet for you just to prove my love

我会为你挡子弹只是为了证明我的爱

Only to find out you are the one holding the gun

才发现你就是持枪者

I'm just tryna get focused, take some time for me

我只是试着集中注意力，给我一些时间

People started to notice all the shit you couldn't see

人们开始注意到那种可怕和糟糕，而你却看不见

[Chorus]

You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"

你把这段感情结束，你让下一任成为你的上一任

Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met

由我们认识开始，有困难有麻烦时，你眼中只有自己，却没有我

'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the

因为你是有毒的，男孩，我什至不会尝试找到

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"

你把这段感情结束，你让下一任成为你的上一任

Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met

由我们认识开始，有困难有麻烦时，你眼中只有自己，却没有我

'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the

因为你是有毒的，男孩，我什至不会尝试找到

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

[Pre-Chorus]

You're killing my vibe

你毁了我的好心情

In ways words cannot describe

我无法形容其方式

But I'll try, I'll try

但我会尝试，我会尝试

[Chorus]

You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"

你把这段感情结束，你让下一任成为你的上一任

Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met

由我们认识开始，有困难有麻烦时，你眼中只有自己，却没有我

'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the

因为你是有毒的，男孩，我什至不会尝试找到

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

[Outro]

Goodbye

再见

GOOD in goodbye

结束这段关系的好

Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight

Do you miss me tonight

Are you sorry we drifted apart

Does your memory stray to a bright summer day

When I kissed you and called you sweetheart

Do the chairs in your parlor seem empty and bare

Do you gaze at your door step

And picture me there

Is your heart filled with pain

Shall I come back again

Tell me dear

Are you lonesome tonight

I wonder if you're lonesome tonight

You know someone said that the world is a stage

And we each must play a part

Faith had me playing in love

With you as my sweetheart

Act one was, when we met

I love you at first glance

You read your lines so cleverly

And never missed a cue

Then came back to

You seemed to change, you acted strange

And why I've never known

Honey you lied, when you said you loved me

And I had no cause to doubt you

But I'd rather go on hearing your lies

Than to go on living without you

Now the stage is bare

And I'm standing there

With emptiness all around

And if you won't come back to me

Then they can bring the curtain down

All I Want for Christmas is You

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you...

You baby

I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow

I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do

Baby all I want for Christmas is you

You...

All the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won't you bring me the one I really need

won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just want to see my baby

Standing right outside my door

Oh I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is

You...

We Don’t Talk About Bruno

Pepa：

We don't talk about Bruno no no no

We don't talk about Bruno but

Pepa/Félix：

It was my wedding day

It was our wedding day

We were getting ready

And there wasn't a cloud in the sky

No clouds allowed in the sky

Bruno walks in with a mischievous grin

Thunder

You telling this story or am I

I'm sorry mi vida go on

Bruno says "It looks like rain"

Why did he tell us

In doing so he floods my brain

Abuela get the umbrellas

Married in a hurricane

What a joyous day but anyway

Pepa/Félix/Camilo/Dolores：

We don't talk about Bruno no no no

We don't talk about Bruno

Hey

Dolores/Camilo：

Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling

I can always hear him sort of muttering and mumbling

I associate him with the sound of falling sand

Ch ch ch

It's a heavy lift with a gift so humbling

Always left Abuela and the family fumbling

Grappling with prophecies they couldn't understand

Do you understand

A seven-foot frame rats along his back

When he calls your name it all fades to black

Yeah he sees your dreams and feasts on your screams

Hey

Pepa/Félix/Dolores：

We don't talk about Bruno no no no

We don't talk about Bruno

He told me my fish would die

The next day dead

No no

He told me I'd grow a gut

And just like he said

No no

He said that all my hair would disappear

Now look at my head

No no

Your fate is sealed when your prophecy is read

Isabela/Abuela/Dolores：

He told me that the life of my dreams

Would be promised and someday be mine

He told me that my power would grow

Like the grapes that thrive on the vine

Óye Mariano's on his way

He told me that the man of my dreams

Would be just out of reach betrothed to another

It's like I hear him now

Hey sis

I want not a sound out of you

I can hear him now

Mirabel/Camilo/Abuela/Isabela：

Um Bruno

Yeah about that Bruno

I really need to know about Bruno

Gimme the truth and the whole truth Bruno

Isabela your boyfriend's here

Time for dinner

Pepa Félix/Dolores/Camilo/Isabela：

It was my wedding day

We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky

Bruno walks in with a mischievous grin

You're telling the story or am I

Óye Mariano's on his way

Bruno says "It looks like rain"

In doing so he floods my brain

Married in a hurricane

All：

He's here

Don't talk about Bruno no

Why did I talk about Bruno

Not a word about Bruno

I never shoulda brought up Bruno

Cabaret

What good is sittin' alone in your room

Come hear the music play,

Life is a cabaret old chum

Come to the cabaret.

Put down that knittin', the book and the broom

Time for a holiday,

Life is a cabaret old chum

Come to the cabaret.

Come taste the wine, come hear that band

Come blow your horn, start celebratin'

Right this way, your table's waitin'

No use permittin' a prophet of doom

Wipe every smile away, yes

Life is a cabaret old chum

Come to the cabaret!

I used to have a girl friend known as Elsie

With whom I shared four sordid rooms in Chelsea

She wasn't what you'd call a blushing flower

As a matter of fact she rented by the hour

The day she died the neighbors came to sneaker

Well, that's what comes of too much pills and licqueur

But when I saw her laid down like a queen

She was the happiest corpse I'd ever seen

I think of Elsie to this very day,

I remember how she turned to me and said:

What good is sittin' alone in your room

Come hear the music play,

Life is a cabaret old chum

Come to the cabaret

Put down that knittin', the book and the broom

Time for a holiday,

Life is a cabaret, old chum

So come to the cabaret.

And as for me,

As for me,

I made my up back in Chelsea

When I go, I'm going like Elsie,

Start by admitting go cradle to tumb

Isn't that a longer stay

What good is sittin' alone in your room

Come hear the music play, yes

Life is a cabaret old chum

It's only a cabaret old chum

And I love a cabaret!

Yes, life is a cabaret old chum

Only a cabaret old chum

So come to the cabaret

Between the Bars

Drink up baby, stay up all night

喝吧宝贝，晚上别睡了

With the things you could do

可以做的事情这么多

You won't but you might

那些你虽然说你不会但也许会去做的事

The potential you'll be that you'll never see

那些你永远看不到的未来与那个有潜力的自己

The promises you'll only make

那些你只管开的空头支票

Drink up with me now

就跟我喝吧

And forget all about the pressure of days

忘了日常的那些压力吧

Do what I say and I'll make you okay

照我的话去做我会罩着你的

And drive them away

把他们都赶走吧

The images stuck in your head

那些你脑海里的画面

The people you've been before

那些过客

That you don't want around anymore

那些你不想再接触的过客

That push and shove and won't bend to your will

那些推挤你与不曾屈服于你的过客

I'll keep them still

我会使他们停止的

Drink up baby, look at the stars

喝吧宝贝，看着星空

I'll kiss you again between the bars

我会在酒吧之间再次的亲吻你

Where I'm seeing you there with your hands in the air

看着你把双手举向空中

Waiting to finally be caught

等待最后被掳获

Drink up one more time and I'll make you mine

再喝一杯吧， 你将属于我

Keep you apart, deep in my heart

在我心深处把你们隔开

Separate from the rest, where I like you the best

我最喜欢一无所有的你

And keep the things you forgot

并把那些你所遗忘的占为己有

The people you've been before

那些过客

That you don't want around anymore

那些你不想再接触的过客

That push and shove and won't bend to your will

那些推挤你与不曾屈服于你的过客

I'll keep them still

我会使他们停止的

Love of My Life

Love of my life you've hurt me

You've broken my heart and now you leave me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life don't leave me

You've taken my love you now desert me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you I still love you

Back hurry back

Please bring it back home to me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life